Monday, November 18, 2024

پوياڙيءَ جا پاڇا - رزاق سھتو

پوياڙيءَ جا پاڇا

مختصر ڪھاڻي

رزاق سھتو



مونن ۾ منھن ھنيو، پيريءَ ۾ وجود کي وڪوڙيل بيمارين کان بيزار، ڪِنجِهي ۽ ڪُڻڪَندڙ، دم جي مريض جيان ساھُ کي سٽ اٿس. واندڪائي ۾ ويٺو سوچي، ماضيءَ جي ياد ڪر موڙيو ته اکيون آليون ٿي پيس. نرڙ تي پيريءَ جا گهنج پر پوءِ به چھري تي چمڪ اٿس. هٿ وڌائي ڀر ۾ رکيل ريڊئي جو واليم کوليائين. فرمائشي پروگرام ھلي رھيو ھو. هڪ، ٻن ڪلامن کانپوءِ انائونسر چوي ٿو؛ ”سامعين پنھنجي پسند تي وائي ٻڌندا، آواز جڳ مشھور ۽ ڄاتل سڃاتل.“

سازن جا آواز اڀرن ٿا. ڳائيندڙ سريلي ۽ مڌر آواز سان ٻول چپن سان چوري ٿو. ھن پوڙھي ڪلاڪار جي گَهري سچ جي سمنڊ ۾ ماضي تيز ھوا بڻجي لھرن جو روپ ڌاري ڪناري ڏانھن ڪاھ ڪري ٿو.

Monday, November 11, 2024

ناول سنڌ پرينءَ سان جو اڀياس

ناول سنڌ پرينءَ سان جو اڀياس

خادم رند



“سنڌ پرينءَ سان” ناول سينئر سياسي ۽ سماجي اڳواڻ ۽ ليکڪ ڀائو درمحمد ٻرڙي جو لکيل آھي. ڀائو جيتوڻيڪ وڏي عرصي کان مختلف عنوانن تي قلم کڻندو رھيو آھي پر ھن پهريون ڀيرو ناول جهڙي اھم ۽ ڏکي صنف تي طبع آزمائي ڪئي آھي.

“سنڌ پرينءَ سان” ناول بابت ليکڪ پنھنجي پاران ۾ ڄاڻائي ٿو ته “جوانيءَ جي جذبن، احساسن، اُمنگن، ڪجھ ننڊ ڪجھ جاڳ جي خوابن جي تعبير کي لفظن جي مالھا پارائي، پنھنجي ڌرتيءَ جي ماڳن، مڪانن جي سونھن ۽ سوڀيا ڏيکارڻ جي ڪجھ ڪوشش ڪئي آھي”.

ناول “جيتامڙو” ھڪ جائزو - مشتاق جروار

ناول “جيتامڙو” ھڪ جائزو

مشتاق جروار



ٻولي ۾ ترجمن جي تمام گهڻي اھميت آھي ترجمن سان دنيا جو علم ھڪ ملڪ کان ٻئي ملڪ ھڪ قوم کان ٻي قوم ڏانھن منتقل ٿئي ٿو، جنھن سان ھڪڙي قوم ٻي قوم جي نفسيات، ثقافت، ۽ سوچن، خيالن کان واقف ٿئي ٿي ۽ ان جي ڪيل تجربن، ڪاميابين ۽ ناڪامين مان سکڻ سان گڏوگڏ ان قوم جي علمي خزاني ۾ اضافو ٿئي ٿو. سنڌي ٻولي ۾ شروعاتي دور ۾ مرزا قليچ بيگ عالمي ادب جي ڪتابن جا تمام گهڻا ترجما ڪيا، جنھن سان سنڌ جا ماڻھو انگلينڊ جرمني، آمريڪا ۽ ٻين ملڪن جي ادب، علم کان واقف ٿيڻ سان گڏوگڏ ٻين قومن جي نفسيات، ثقافت، سوچن ۽ خيالن کان واقف ٿيا ٿي جنھن کان پوءِ سائين ابراھيم جويي، نورالدين سرڪي، رسول بخش پليجي ۽ سنڌ جي ٻين ڏاھن عالمي ٻولين جي ترقي پسند ادب جي شاھڪار ڪتابن جا ترجما ڪيا جن سان سنڌي پڙھندڙ جي سوچن خيالن کي تبديل ڪيو، ھينئر به سنڌي ٻولي ۾ ادب، سياست، تاريخ، فلسفي جي بھترين ڪتابن جا ترجما ٿي رھيا آھن جيڪي سنڌي جي علمي خزاني ۾ اضافو ڪري رھيا آھن. تازو سنڌي ۾ تمام سٺا ناول ترجما ٿيا آھن، جنھن ۾ ڊاڪٽر گل جو ترجمو ٿيل ڪتاب جيتامڙو به ھڪ آھي، جيڪو ڪافڪا جي ناوليٽ Metamorphosis جو ترجمو آھي، جيڪو صنعتي ۽ مشينري دور اچڻ سان ماڻھن جو ھڪ ٻئي سان تبديل ٿيندڙ رويي تي آھي ھن ناوليٽ جي ڪھاڻي ھڪ ڪلارڪ گريگر سيمسا جيڪو ڪنھن بيماري سبب جيتامڙو ٿي وڃي ٿو، جي ۽ ان جي خاندان جي چوڌاري ڦري ٿي.

موهن جو دڙو - جهانگير عباسي - عبدالڪريم چنا

موهن جو دڙو – ڪھاڻي ڪتاب جو جائزو

جائزو: عبدالڪريم چنا

نالو: موهن جو دڙو

صنف: مختصر ڪهاڻيون

مرتب: جهانگير عباسي

صفحا: ۲۷۲... قيمت: ۵۰۰



انگريز دور ۾ جنهن وقت موئن جو دڙو جي کوٽائي شروع ٿي ته سنڌ کي دنيا اندر هڪ نئين سڃاڻپ ۽ مڃتا ملڻ شروع ٿي ۽ سنڌين به پنهنجي قديم سڀيتا ۽ ثقافت تي فخر ڪرڻ شروع ڪيو. آثارِ قديمه جي ماهرن پاران مختلف دورن ۾ کوٽائي ٿيندي رهي ۽ نيون نيون ڳالهيون سامهون اينديون رهيون. اڄ تائين مڪمل کوٽائي نه ٿي سگهڻ ۽ قديم نشانين جي ڀاڃ نه ٿي سگهڻ سبب هن وڏي شهر جي ماڻهن، انهن جي ٻولي، رهڻي ڪهڻي، ثقافت، مذهب ۽ حڪمراني جي طريقي وغيره بابت مڪمل مستند ڄاڻ نه ملي سگهي آهي. ان صورتحال ۾ جڏهن هن عظيم سڀيتا کي افسانوي انداز ۾ پيش ڪيو ويندو آهي ته ان ۾ کوڙ مختلف ۽ انومانن ڀريون ڳالهيون سامهون اينديون آهن. هر ليکڪ پنهنجي تصور، تخيل ۽ تاريخي مطالعي موجب ڪهاڻيءَ ۾ خيال پيش ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو رهندو آهي. انهن افسانن کي تاريخي حقيقت ڪري ته هرگز نه ٿو وٺي سگهجي پر انهن لکڻين مان ليکڪن جي هن قديم عظيم سڀيتا سان محبت، ان تي فخر، ۽ ان جي رازن کي پروڙڻ جي اڻ تڻ جي پرک ضرور پوي ٿي. سنڌو سڀيتا جي هن عظيم وسنديء تي ڪيترا ئي افسانا لکجي چڪا آهن. تازو ئي محترم جهانگير عباسي پاران “موهن جو دڙو” جي نالي سان هڪ ڪتاب ترتيب ڏئي شايع ڪرايو ويو آهي جنهن ۾ هن عظيم سڀيتا جي پس منظر ۾ ايڪيھ مختلف ڪهاڻيڪارن جون ايڪيھ مختصر ڪهاڻيون شامل آهن. جهانگير عباسي موجب هن ڪتاب جي پبلشر جي ذاتي دلچسپيءَ سبب موهن جو دڙو سان لاڳاپيل وڌيڪ ڪهاڻيون هٿ ڪري انهن کي الڳ سان نئين ڪتاب ۾ ترتيب ڏئي ڇپائڻ جو منصوبو پڻ آهي.

Sunday, November 10, 2024

هڪڙي عورت - اورحان ڪمال - بخشل باغي

هڪڙي عورت

تُرڪ ڪهاڻي

ڪھاڻيڪار: اورحان ڪمال

سنڌيڪار: بخشل باغي



*وونئڻن جي فصل ۾ جيسيتائين نظر ٿي وئي پندرهن ويھ مزدور مرد ۽ عورتون نظر اچي رهيا هئا. اهي ووئڻن جي ٻوٽن اڳيان ڦُٽي پيل جهنگلي ٻُوٽن ۽ جهاڙين کي صاف ڪري رهيا هئا. گڏوگڏ چونڊو به ڪري رهيا هئا.

اُس جي تيز تاءُ ۾ گر۾ ۴۱ سينٽي گريڊ تائين پهچي چڪي هئي. لوءِ لڳندڙ هوا ۽ ڌُوڙ ۾ ويڙهيل آسمان تي ڪو به پکي نٿي اُڏريو.

پورٽريٽ ٿيل پيڙا ڪھاڻي ڪتاب جو تجزيو

پورٽريٽ ٿيل پيڙا

مختيار جمالي جي ڪهاڻي ڪتاب ۾ "پورٽريٽ ٿيل ڪهاڻيون"

دريا خان شنباڻي



ڪي سال اڳ مون ماڻڪ جو ناول "ساھ مٺ ۾" پڙھيو ۽ پڙھندي ائين پي لڳو ڄڻ منهنجي وجود کي به ڪا اڏوهي لڳي هجي ۽ هيڏانهن ناول مڪمل ڪندس هوڏانهن منهنجو اڏوهي لڳل وجود اڏوهي کاڌل ڪاٺ جيان هيٺ ڪري پوندو ۽ ذره ذره ٿي پوندس. ان ناول جي سحر مان، مان اڄ تائين نڪري ڪونه سگهيو آھيان.

مينڊل جو قانون - جميل احمد پال - ننگر چنا

مينڊل جو قانون

پنجابي ڪهاڻي

ڪهاڻيڪار: جميل احمد پال

سنڌيڪار: ننگر چنّا



“مينڊل اڄ کان ڪي ڏيڍ سَو سالَ اڳ هڪ پادري ٿي گذريو آهي، هُنَ مَٽَرَ جي ٻُوٽي ۽ ٻِجَ تي ڪي تجربا ڪيا هئا، جَنِ مان وراثت جي باري ۾ اَمُلهه ڄاڻَ ملي. اڄ اسين ڄاڻون ٿا ته ڪو به ٻارُ ماءُ پيءُ منجهان ڪھڙيون وَٿون وراثت ۾ وٺندو. جيئن جيڪڏهن پيءُ ماءُ مان ڪو هڪ قَدَ جو مَنڌرو ۽ هڪ ڊگهو هجي ته چئن مان ٽن ٻارن جا قَدَ ڊگها هوندا. ائين ئي سايُون اکيون پَرڌانُ ٿينديون آهن. ماءُ پيءُ منجهان هڪ جون اکيون سايون هجن ته چئن مان ٽن ٻارن جون اکيون سايون هجڻ جو امڪان آهي.....”

امر لغاري جو ناول موکي تي رِويو - ڪريم لغاري

امر لغاري جو ناول موکي تي رِويو

مون اندر عميق ۾ اوتيو ڪيئن؟

ڪريم لغاري

تخليق سدائين ٽڙيل گلابن جي خوشبو هوندي آهي, ان جي عمر تي ناهي ڳالهائبو. ان ڪري ايئن ڇو چئجي ته هي ناول ڪڏهن لکيو ويو ۽ اسان ڪڏهن پڙهيو منهنجو مطلب آهي ته تخليق ان شئي جو نالو آهي جيڪا سدائين ڪنواري هجي ۽ جوان هجي.

نذار قاباني جي انهن سٽن جيان ته هن سان مون کي محبت ان ڪري به هئي ته هو جڏهن به موٽي تڏهن سدائين جيان ڪنواري هئي.

جمال ابڙو جي ڪھاڻين جو اڀياس

جمال ابڙو جي ڪھاڻين جو اڀياس

جامي چانڊيو



زندگي ڪھاڻين جي تسلسل جو ئي نالو آھي ۽ ڪا به ڪھاڻي غير اھم ناھي ٿيندي، شرط رڳو اھو آھي ته اُھا سمجھڻ، بيان ڪرڻ ۽ ان مان سکڻ جو ڏانُ اچي ڇاڪاڻ ته ڪھاڻي زندگيءَ جي پنھنجي يا پرائي ڪنھن تجربي يا مشاھدي جي تخليقي بيانَ جو ئي نالو آھي. ڪھاڻيءَ جي اُڻت جو ڪمال اِھو ئي ھوندو آھي ته اُھو تجربو يا مشاھدو جي پرائو به ھجي ته به پنھنجو پيو لڳندو آھي. ڪھاڻيءَ جو دنيا ۾ ڪو ھڪ گھاڙيٽو نه آھي ۽ نه وري ٿي سگھي ٿو. ڪھاڻي مشاھداتي، تجرباتي ۽ تخيلاتي ٿي سگھي ٿي. عام طور ڪھاڻي ھڪ زمان ۽ مڪانَ جي وحدت ۾ نسرندي آھي پر ڪھاڻيءَ يا افساني ۾ زمانَ ۽ مڪانَ کان ماورائيت به ھڪ حقيقت جو روپ وٺي سگھي ٿي. مشاھدو ته ھر صورت ۾ خارجي ٿيندو آھي پر تجربو بنھ داخلي به ٿي سگھي ٿو، تخليلاتي به ٿي سگھي ٿو ۽ احساساتي پڻ، انھيءَ ڪري ئي ته انکي افسانويت چيو ويندو آھي، جنھن جو مطلب آھي فُسون يعني دل مان گھڙيل ڳالھ. انڪري ڪھاڻي حقيقي به ٿي سگھي ٿي ۽ تخيل جي تجربي يا مشاھدي ۾ آندل پڻ. جمال ابڙي جون ڪھاڻيون پڙھي اھو فيصلو ڪرڻ نھايت ڏکيو آھي ته اُھي ھن ٻُڌل يا مشاھدي ۽ تجربي ۾ آيل ڪھاڻيون قلمبند ڪيون آھن يا اھي نج تخيلاتي آھن، ٻنھي صورتن ۾ ماڻھو ھن جي ڪھاڻيءَ جي اُڻت ۽ بيان جي غير معمولي تخليقي صلاحيت تي حيران ٿيڻ کانسواءِ رھي نه ٿو سگھي. ھونئن به غير معمولي فن جي وصف اھا آھي ته اھو حيرت ئي پيدا ڪندو آھي. مان سمجھان ٿو ته سائين جمال ابڙي جون ڪھاڻيون مشاھدي، تجربي ۽ تخيل جو تخليقي امتزاج آھن.

عاشق عورت ناول جو جائزو

عاشق عورت ناول جو جائزو

عبدالڪريم چنا



محترم رزاق سهتو جو پهريون زخيم ناول “آخري اسٽيشن” ڇپجي چڱي مڃتا ماڻي چڱو آهي. تازو ئي سندن ٻيو ناول “عاشق عورت” ڇپجي آيو آهي. ناول “عاشق عورت” پنهنجي نالي ۽ ٽائيٽل ڊزائن مان ته رومانٽڪ ڪهاڻيءَ جي عڪاسي ڏئي رهيو آهي پر ان جي ڪهاڻيءَ ۾ رومانس سان گڏ نفسيات psychology ۽ سياسي سماجي حقيقت نگاري politico socio realism جو به جهجهو عنصر موجود آهي ته وري قوميت nationalism به مکيه خيال theme بڻيل آهي. ان ريت هن ناول کي فقط رومانٽڪ ناول به نه ٿو چئي سگهجي، ڇاڪاڻ ته ناول ۾ مختلف موضوع آهن جن ناول جي ڪهاڻيءَ کي وڌيڪ رنگين بڻائي ڇڏيو آهي.

سنڌيار ناول - سرمد عباسي - نياز مسرور بدوي

سنڌيار ناول

اعلى تخيل، شاندار تخليق ۽ سرمد عباسي

نياز مسرور بدوي



تخيل به معصوم ٻار جيان هوندو آهي، بي پرواهه، مست، چلولو، چتر، چالاڪ، جلد رسڻ وارو، پل ۾ پرچڻ وارو. راضي رهي ته پيار جي اها پالوٽ ڪندو آهي، جو تر، ترايون، ڍنڍون ڍورا سڀ تارو تار ڪري ڇڏيندو آهي. اهو ڪڏهن وڄ جيان وراڪا ڪندو، اکين جي ڪئميرا ۾ جهٽڻ کان ئي گم ٿي ويندو آهي، ته وري ڪڏهن شبنم جيان پاڻ کي فنا ڪري، ذهن کي پنھنجي زندگي ارپي، حياتي بخشيندو آهي ۽ گل جيان ٽڙي پنھنجي خوشبو پکيڙي ڇڏيندو آهي ۽ واس سان واسي ڇڏيندو آهي. تخيل جيڪو ذهن جي زرخيز زمين ۾ مٽيءَ ۾ جنم وٺندو آهي ۽ هڪ پويتر اڻ جهل احساس جي نَميءَ سان پيو ڳاهبو آهي ۽ نرم ٿيندو رهندو آهي. جڏهن اهو خيال مَلائِي مکڻ ٿيڻ لڳندو آهي ته ان منجهان ڪجهه اڻ چٽيون تصويرون پنھنجي جيئدان جي لاءِ لڇڻ لڳنديون آهن ۽ اها لوڇ خيالن جي رڻ کي هڪ هنڌ مرڪوز ڪري، تخليق جو روپ اختيار ڪندي آهي.

فنڪار، انھيءَ تخليق ۾ پنھنجي احساس جا نقش اڀاريندو آهي ۽ سندس سونھن کي سلالو ڪرڻ لاءِ ان ۾ جاذب نظر رنگ ڀريندو آهي، جو اهو نقش زندهه جاويد بڻجي، فنڪار جي ڏات تي اعلى ۽ شاندار جي مُھر ثبت ڪري، ڪلاڪار جي قسمت جو فيصلو ڪندو آهي. مستقل جدوجھد ۽ نواڻ ئي سندس ڪلا جي، عمر درازيءَ جو فيصلو ڪندي آهي.

اديب جي شخصيت به هڪ ڪلاڪار واري هوندي آهي، هو پنھنجي تخيل جي روشنيءَ ۾ جيڪو ادب سرجيندو آهي، اهو کيس ادب جي سرزمين جو سلطان بڻائيندو آهي. اهڙيون سلطاني شخصيتون ادب جي دنيا ۾ ڪيئي آهن، جن جون تخليقون هن وقت به ادب جي بادشاهت ۾ سڪه رائج الوقت آهن.

سرمد عباسي به هڪ اهڙو ليکڪ آهي، جنھن پنھنجي تخيل جا سونا سڪا، تخليق جي سندرتا ۾ پلٽائي، پنھنجي لفظن سان ڪنھن صراف جيان انھن کي گهڙيو آهي ۽ هڪ وينجهر جيان ان ۾ لفظن جا موتي پوئيا آهن. پنھنجي تخليق کي سون ورنو بڻايو آهي ۽ ان سونھن کي آشڪار ڪرائڻ لاءِ 'سنڌيار' جو روپ ڏنو آهي ۽ ان جي نمائش جو سھرو 'مھراڻ اڪيڊمي، شڪارپور' جي سر سونھين ٿو، جن ان حسن جي ميناڪاري ڪري، ان کي پرکڻ جي لاءِ پاڙهڪن جي آڏو پيش ڪيو آهي، ته جيئن اهي ان جي ملاحت واري انداز سان پنھنجي روح کي راحت بخشين. اها عمل خود 'مھراڻ اڪيڊمي شڪارپور' جي لاءِ پڻ هڪ اعزاز کان گهٽ نه آهي ته اداري هڪ اهڙي موضوع تي ڪتاب شايع ڪيو آهي، جيڪو سنڌ دوستيءَ ۽ آبي جيوت تي مدار رکي ٿو.

سرمد عباسي جو 'سنڌ يار' ناول محبت جي سرزمين سنڌ جو داستان آهي، جنھن ۾ سنڌ جي تاريخ جو هڪ طلسماتي بيان آهي، سنڌو دريا جي موج مستيءَ، گجگوڙ ۽ دهشت جي سرگزشت آهي، جيڪا هن وقت، گروهي مفادن جي ويڙهه ۾ هڪ افساني جي صورت اختيار ڪندي پئي وڃي. آبي جيوت سان پيش ايندڙ مسئلن جي نشان دهي ڪرڻ سان گڏ انھن جي بچاءَ جا اپاءَ پڻ پيش ڪيا آهن. جستجوءَ، جھد، نيڪيءَ جو پرچار آهي، همت، جرئت ۽ بھادريءَ جي روئداد آهي. انساني ڪيفيتن جو نفيساتي ڇيد آهي، تيز مشاهدي ۽ ذهانت جو اظھار آهي. علم، عمل ۽ ايثار جو اعلان آهي. مطلب ته 'سنڌ يار' ناول هڪ اهڙي جيون ڪھاڻي آهي، جنھن جا اسين پنھنجي زندگيءَ جي سبق واري ڪتاب مان ان جا ورق ڦاڙي اڇلائي ڇڏيا آهن، جن ۾ اهي سبق درج ٿيل هئا. جڏهن ته انسانيت جي احساس سان زندهه قومون پنھنجي هر نشان سان محبت ڪنديون آهن، تڏهن ئي اهي قومون سڌريل ۽ سماج سيوڪ سڏجن ٿيون.

'سنڌ يار' هڪ اهڙو ناول آهي، جنھن ۾ انيڪ خوبيون آهن، جيڪو درسي ڪتاب طور پاڙهڻ جي قابل آهي، پر اسان جا تعليمي ادارا ان اصلاحي ۽ حقيقي سوچ جا ڪوهين ڏور آهن. ان سان گڏ افسوس جوڳو عمل اهو به آهي ته خود اسان جا اڪثر والدين ان سڀاويڪ عمل کي اجايو ۽ بي فائدو سمجهن ٿا ۽ ٻارن کي ان غير رسمي درسي عمل کان، جيڪو سندن ٻارن جي ذهني واڌ ويجهه کي ۽ تخيل کي بلند مقام ادا ڪرڻ ۾ پنھنجو ڪردار ادا ڪندو آهي، ان جي معنويت کان اڻ واقف آهن يا وري شعوري طور تي اهو چاهين ٿا ته سندن اولاد درسي ڪتاب پڙهي، لڪير جو فقير بڻجي رهن.

سرمد عباسي جي هن سرجيل ناول 'سنڌيار' تمام گهڻوگڻائتو آهي، هن پنھنجي دل جون ڳالهيون اوري، زندگيءَ کي هڪ مقصد ڏيڻ جي ڪوشش ڪندي ان کي ڪارائتو بڻائڻ جي راهه ڏسي آهي.

هي ناول بنيادي طور جي سنڌو دريا جي انڌي ٻلھڻ تي آڌاريل آهي. ڪھاڻيءَ جو تاڃي پيٽو ان جي چوگرد ڦري ٿو. ٻلھڻ جي ڪميابيءَ ان کي هڪ سونو وکر بڻائي ڇڏيو آهي. ان سوني وکر کي حاصل ڪرڻ لاءِ ڏواهاري ماڻهو ڪھڙيون ڪارروايون ڪن ٿا ۽ انھن جي ڪاشي ۽ سنڌ يار ڪھڙي طريقي سان ناڪام بڻائين ٿا، سي نھايت ئي دلچسپ انداز ۾ بيان ڪيا ويا آهن.

'سنڌيار' ناول ۾ ڪيتريون خوبيون آهن، جن جو نھايت مختصر نموني ورجاءُ ڪجي ٿو.

۱. هن ناول ۾ سنڌو درياءَ جي سڀيتا بيان ڪئي وئي آهي، سنڌو دريا جنھن هنڌان نڪري ٿو ۽ هڪ ڊگهو سفر طئي ڪري، جنھن هنڌ ڇوڙ ڪري ٿو، تنھن کي ٻڌائڻ سان گڏوگڏ سنڌو دريا کي جن علائقن ۾ جن نالن سان سڏيو وڃي ٿو، اهي نالا ۽ انھن جي معنى پڻ لکي ڪري پڻ لاجواب ڪم ڪيو آهي. ان کان سنڌو دريا جي تاريخ، جاگرافيءَ ۽ ان مان نڪرندڙ واهن جو ذڪر ڪرڻ سان گڏ هن وقت سنڌو دريا جي جيڪا موجدوه حالت آهي، ان تي پنھنجا ويچار ونڊي، سنڌو جي درد سان پنھنجو درد رلائي، ساڃھه وندن کي سَکني نعري بازي کان نڪري ڪري عملي جدوجھد ڪرڻ جي ضرورت ڏانھن ڌيان ڇڪائڻ جي ڪوشش ڪئي آهي.

۲. هن ناول ۾ ٻارن جي عام معلومات کي نھايت سادي پيرايي ۾ بيان ڪيو ويو آهي، جيڪڏهن ٻار ان کي ڌيان سان پڙهندا ته ان مان ڪافي لاڀ پرائيندا. جهڙوڪ : هن ناول ۾ سرمد عباسي واڳون يعني ايليگيٽر جي جسماني ساخت تي بحث ڪري پنھنجي مشاهدي ۽ ڄاڻ ۾ پڻ پڙهندڙن کي شامل ڪيو آهي، انھن ڳالهين پڙهڻ سان پڻ ٻارن جي مشاهدي واري اک تيز ٿيندي.۽ جيڪو ڊپ ان جانور کي ڏسي محسوس ٿيندو آهي، ان ۾ پڻ ڪمي ايندي. ان کان علاوه کين اهو به احساس ٿيندو ته اها مخلوق خونخوار هئڻ جي باوجود رحم جي حقدار آهي ۽ کين اهڙن محفوظ هنڌن جي ضرورت آهي، جتي سندن آبي جيوت کي تحفظ ملي.

۳. سرمد عباسيءَ هن ناول ۾ ماحولياتي گدلاڻ کي موضوع بڻايو آهي، ان جي ڪارڻن کي اجاگر ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي آهي۽ ان گدلاڻ جي ڇوٽڪاري جو گس به ٻڌايو آهي.

۴. هي ناول علم دوستيءَ ڏانھن ٻارن کي اتساهي ٿو ۽ هن ناول ۾ اڀياس جا اهي فائدا ٻڌايا آهن، جن کي پنھنجو ڪرڻ سان اسان جي سماج مان نااهلي، جاهلپڻو، سستي، ڪاهلي ۽ نڪمائي جھڙا جِيوَ، جيڪي انساني عقل کي اڏوهيءَ جيان کوکلو ڪري رهيا آهن، تن کي علم جي دارون سان ماري ناس ڪري سگهڻ جا ڏس ڏنل آهن.

۵. هن ناول ۾ سنڌ جي هٿ جي هنرن جو نھايت سھڻي نموني سان لفظن سان نماءُ ڪيو ويو آهي.

هن ناول ۾ دلچسپي سان گڏ، سنسني خيزي به آهي، ڪردارن جي ڪردار نگاري بھترين انداز ۾ ڪئي وئي آهي. ٻولي جي روانيءَ، پھاڪن ۽ اصطلاحن ۽ شعرن سان مزين ڪري، هن ٻاراڻي لکاري هڪ تجربو ڪيو آهي، جنھن سرمد عباسي سو سيڪڙو ڪامياب ٿيو آهي جنھن ڪري ناول کي مڪمل طور تي پڙهڻ لاءِ قاري مجبور ٿيو پوي.

الف ليله دبستان جيان هن ناول ۾ هڪ ڪھاڻيءَ جي پڄاڻيءَ سان ئي ان مان ٻي ڪھاڻي جنم وٺندي نظر اچي پئي. هن ناول کي ننڍن ننڍن عنوانن ۾ ورهائي، ناول جي تسلسل کي برقرار رکيو ويو آهي. ڪٿي به ڪا ڪمي محسوس نه پئي ٿئي.

سچ اهو آهي ته سرمد عباسي پنھنجي هن پھرين ڪتاب سان ئي ادب جي ميدان ۾ هڪ اهڙو ڇڪو هنيوآهي، جيڪو ادب جي ميدان کان وڃي ٻاهر نڪري ويو آهي ۽ پڙهندڙن جي هٿن ۾ پھچي ڪري، کين حيران ڪري رهيو آهي.

 

(نياز مسرور بدوي جي فيسبڪ پوسٽ ۷ فيبروري ۲۰۲۴ع تي رکيل/ کنيل)


 

سنڌو درياهه ۽ ٻلھڻ سان محبت واري ناول ”سنڌيار“ بابت

گل ڪونڌر

”سنڌيار“ ناولَ جو سِرجَڻهار سرمد عباسي، خانواهڻ شهر سان تعلق رکي ٿو، هُو سرڪاري نوڪريءَ جَي لحاظ کان، پرائمري استاد آهي، والد صاحب جِي پوسٽنگ سکر ۾ هئڻ ڪري، سندس جنم ۷ جنوري ۱۹۷۲ع تي سکر ۾ ٿيو، ان ڪري ٻاروتڻ سکر ۾ گُذريُس، هُنَ جِي پرائمري، سيڪنڊري ۽ هاير سيڪنڊري تعليم، سکر شهر جي مختلف اسڪولن ۽ ڪاليجن مان ورتل آهي. سکر ۾ رهڻ ڪري سندس ڳالهائڻ ۽ لکڻ ۾، سکر وارو لَهجَو ۽ اَسلُوب نمايان نظر اچي ٿو. سنڌ ۾ عباسي ذاتِ جَي ماڻهن جِي اڪثريت ”ڪلهوڙو“ مان بَدلِيَل آهي، پر سرمد عباسيءَ جو تعلق، جنهن عباسي گھراڻي سان آهي، اُنَ کي ڪجھ ڏهاڪا اڳ ”کَنڀڙا“ سڏيو ويندو هو. اُڻويهه سؤ سٺ وارَي ڏهاڪي کان، خانواهڻ شهر ۽ ڀر پاسي ۾ وَسندڙ ڪُجهه ذاتِيُن جَي ماڻهن، اُنَ ئِي ذاتِ جَي مٿئين درجَي سان، پاڻ کي مَنسُوب ڪرڻ شروع ڪيو، نتيجي ۾ ماڇِي/ سولنگي، ميربحر/ ملاح، موچي/ چنا، ڪورِي/ ڀٽي، مڱڻهار/ سما، رانوَ/ سيال، دايا/ جوکيا، سونارا/ پيرزادا، ڊکڻ/ سومرا، کَٽِي/ سومرا، وَنڊيَرَ/ سهتا، پُنان/ ابڙا، لوهرَ/ مغل، حجم/ منگي، تنيا/ قريشي، قاضي/ قريشي، ڪنڀر/ گِلالَ، ڪونڌر/عباسي، ڪلهوڙا عباسي ۽ کَنڀڙا/ عباسي سڏجڻ لڳا. ذاتين جَي اِنَ بدلاءَ ۾ سرمد عباسي جو خاندانُ، ”کنَڀڙا“ مان ”عباسي“ سڏجڻ لڳو.

سرمد عباسي ۱۹۹۵ع ۾ سنڌ زرعي يونيورسٽي ٽنڊو ڄام مان، انجنيئرنگ ۾ گريجوئيشن ڪئي، پر سندس لاڙو ننڍپڻ کان علم، ادب ۽ تحرير ڏانهن هُيو، هن ننڍڙائيءَ ۾ ئِي گھڻا ادبي ڪتاب پڙهِي ورتا، ان جو خاص سَببُ ناموَر ڪهاڻيڪارَ، ڊاڪٽر نجم عباسيءَ جو سندس مامو هُئڻُ، ۽ والد صاحب ۽ ڀائرن جو ادب سان لڳاءُ هُيو. ادبي ڪتاب پڙهڻ ڪري، هُنَ ننڍي عمر کان لکڻ شروع ڪيو، سندس پهرين شايع ٿيل اردو ڪهاڻي ”منصوبه“ آهي، جيڪا ۱۹۸۷ع ۾ اخبار جهان جَي، ٻارن وارَي صفحي ۾ شايع ٿِي، پر اُنَ وقت کيس، وڌيڪ اشاعت جا موقعا نه ملڻ سبب، هُو مايوسيءَ جو شِڪارُ رهيو. سرمد عباسي ٻاراڻي ادب لکڻ جِي، باقاعده شروعات ۱۹۹۴ع کان ڪَئِي، هِنَ وقت تائين سندس ڪيتريون ئِي ڪهاڻيون، اهم اخبارن، رسالن ۽ مخزنن ۾ شايع ٿِي چُڪيون آهن.

آئون ٻاراڻَي ادب جو لِکاري نه رهيو آهيان، جيترو ٻالڪ ادبُ پڙهڻ گُھربو هُيو، اوترو پڙهيو به ناهي، ان جا ڪيترا ئِي سبب آهن، جن جو تفصيل هتي مقصود نه آهي، اهو اقرار ئِي ڪافي آهي. حقيقت ۾ ايئن هئڻ نه گھرجي، ڇو ته اِنَ سان ٻاروتڻ جِي عمر ۾، ادب نه پڙهندڙ ٻالَڪُ، ٻاراڻو ادب پڙهندڙَ ٻارَ کان، ذهني اَوسَرِ ۾ پوئتي رهجي وڃي ٿو. هِتَي هِنَ تمهيد ٻَڌڻَ مان مراد اِها آهي ته، سرمد عباسيءَ جو معاملو، مون جيان نه آهي، هُنَ ننڍائيءَ کان ٻاراڻي ادب سان ناتو جَوڙيو آهي، ۽ اُن کي اڄ تائين قائم رکيو آهي.

سرمد عباسيءَ هِي ناولُ، ڪهڙي عمر جَي ٻارن لاءِ لکيو آهي، ناول نگِارَ جو اهو موقف، ”ليکڪ پاران“ وارِي تَحرِيرَ، ڪتابَ ۾ شامل نه هئڻ سبب واضح نه آهي، پر جيئن ته ناولَ جا اهم ڪردار، ”سنڌيار“ ۽ ”ڪاشِي“، انٽرميڊيئيٽ ڪاليج ۾ پڙهندڙ ڏيکاريا ويا آهن، ان ڪري چئي سگھجي ٿو، ته ”سنڌيار“ تيرهن کان ارڙهن سال (Teen Agers) جي عمر وارن، ٻارن لاءِ لِکيَل آهي. ناولَ جِي ساختَ ۽ لفظن جو (پنجٽيهه هزارن جَي لڳ ڀڳ) ڳاڻيٽو به، سنڌيار ناولَ کي، يَنگ اَيڊَلٽ (Young Adult) وارَي نَمُونَي ۾ بِيهارَي ٿو. اِهَو ئِي سبب آهي جو هِنَ ناول ۾، اُهَي سڀ لوازمات موجود آهن، جيڪي پُختِي عمر جَي پڙهندڙَ کي، گُھربَل هوندا آهن. ايئن کڻي چئجي ته سنڌيار ناول ۾، اها خاصيت موجود آهي، ته هِنَ کي هر عمر جو ماڻهو پَڙهِي، لُطف ماڻَي سگھي ٿو.

سنڌيار ناولُ سرمد عباسيءَ جِي بهترين ڪاوش آهي، جنهن کي نه ساراهڻ، حقيقت کان مُنهن موڙڻ جَي برابر آهي. سنڌ، سنڌو درياهه ۽ مَيمِل مَڇِي ٻُلهڻ سان، بَي انتها محبت وارَي هِنَ ناول جِي ڪهاڻِي، پيارَ محبت کان اڳتي، عشق جِي منزل تي پهتل، سَچَي عاشق جِي ڪَٿا آهي، جيڪو ”ڊولفيءَ“ جَي موههَ ۾، ان ڪري وڌيڪ گرفتار آهي، جو سنڌوءَ درياهه جَي آبِي جِيوَتَ ۾ ”اَنڌِي ٻُلهڻ“ (Blind Dolfin)جَي ناپَيد نَسلَ کي، ختم ٿِي وڃڻ جو خطرو لاحق آهي. هِي اُهو ئِي عشق آهي، جنهن جَي اثر ۾ ٿَرَ جا ماڻهو، مَورَ پَکِيءَ جَي مارڻ کي، وڏو پاپُ سمجھن ٿا. هِنَ ناولَ جَي مُک ڪردارن سنڌيار، ڪاشِيءَ ۽ چاچَي مختيار جو ٻُلهڻ جَي ٻَچَي ”ڊولفيءَ“ سان پيارُ، ناولَ جَي پلاٽَ، خِيالَ ۽ سِٽاءَ کي، رَومانٽِڪ ڪهاڻيءَ جِي چاشَ جِيان، پڙهندڙَ کي ناولَ سان جَوڙَي رکي ٿو.

سنڌيار ناولَ جِي ڪهاڻي شروع کان آخر تائين، مرڪزي خيال وارِي لَڪِيرَ سان، برابريءَ وارَي گِرافَ جِيان، سَلهاڙيَل رهِي آهي، لَيکڪَ جَي فِڪرِي ۽ فَنِي سِٽاءَ ۾، ڪو جَھولُ محسوس نه ٿو ٿئي. ناول نِگارَ پڙهندڙَ کي، ڪهاڻِيءَ سان جَوڙَي رکڻ لاءِ اهڙيون تَرڪِيبون رکيون آهن، جيڪي وقفي وقفي سان، ناول جَي ٻِيَنِ پَهلُوئَنِ، جاسُوسِي، مِيڊيائِي رَسَدَ ۽ سائنس فِڪشن جَي مَنظرَن مان، ڊولفيءَ بابت ”مُهمَ“ تي موٽائينديون رهن ٿيون. اهڙي طرح مثبت ڪردارن جِي چُر پُر، واقع نِگارِي، وائلڊ لائيف بابت معلومات جِي فراهمي، ۽ ”ڊولفيءَ“ جَي دشمنن جون سازشون، فِلمَ جَي منظرن جِيان، ناولَ ۾ نئون مَزو اَوتِيندِيُون رَهن ٿِيون، نتيجي ۾ پڙهندڙ جِي دلچسپي، شروع کان آخر تائين برقرار رهي ٿِي. سنڌيار ناول کي پنجويهن بابَن ۾ ورهايو ويو آهي، سرمد عباسيءَ جِي اها تَرڪِيبَ، بيحد وڻندڙ ۽ پڙهندڙَ کي، يَڪسانِيَتَ جَي احساسَ کان پَرَي ڪندڙ آهي، اِنَ سان مطالعو ڪندڙُ، ناولَ جِي ڊگھي ڪهاڻيءَ مان، بيزار نه ٿو ٿئي.

ڪنهن به لکڻيءَ جِي گَهرائيءَ ۾ وڃڻَ، ۽ هَر پَهلُوءَ کي جانچڻ سان، اُنَ جا سڀ رنگ نِروار ٿِي پَوَنِ ٿا، سنڌيار کي غورَ سان پڙهو ته هِنَ ۾، ناول نِگارَ جو اُڻيَلُ، گھڻ رُخو تاڃِي پَيٽَو نظر اچي ٿو، جنهن ۾ ناولَ جَي مرڪزي خيال سان گڏ، مُهم جُوئِي، جاسُوسِي ۽ ڄاڻ جَي جوهرَ کي ڏيکاريو ويو آهي. سرمد عباسي اَنڌِي ٻُلَهڻ جَي نسل کي بچائڻ وارِي مُهمَ ۾، سنڌو درياهه، راڄَ ڀاڳَ ۽ عام ماڻهوءَ جِي ماڳَ مَڪانَ سان، محبت کي اِيئَن چِٽيَو آهي، جيئن ڪو رَنگرَيزُ، هر گُلَ کي اُنَ جَي، فِطرِي رنگ سان رَڱِيندو آهي. سرمد عباسي جيئن طبيعت ۾ سادو آهي، ايئن ئِي سندس لکڻِي به، سادگيءَ جِي سُونهن سان سِينگاريَل آهي، سندس ناولَ ۾ اُها ئِي ٻَولِي ڪَتَبِ آندَل آهي، جيڪا هُو رَوزمَرهه جَي معمول ۾ ڳالهائي ٿو.

سنڌيار ناولَ ۾ سرمد عباسيءَ، سنڌو درياهه جَي ڪِنارَنِ تي آباد ڳوٺن، ملاحن/ مُهاڻن، ٻَيڙيُنِ ۽ بَتَيلن ذريعي مَڇِي مارڻ، ماڻهن کي درياءُ پار ڪرائڻ ۽ دريائي سَيرَ تَفرِيحَ سميت، ڀر پاسي جَي ماحول بابت مڪمل ڄاڻ ڏنِي آهي. ان مان خبر پوي ٿي، ته درياهه جَي ويجھو رهندڙ ماڻهن جِي زندگي، ڪيئن ٿي گذري ۽ انهن جي روزيءَ جا ڪهڙا ذريعا آهن. هِي وايَومَنڊَل ۽ مَنظرنامو، عامَ جَي آڏو آڻڻ جِي وڏي اهميت آهي، نه ته صرف درياهه جَي ڀر پاسي رهندڙ ماڻهو ئِي، اُتَي جَي حالتن بابت ڄاڻ رکن ٿا، باقي مُعاشرَي جَي فردن جِي وڏِي اڪثريت، اِنَ رَهڻِي ڪَهڻِيءَ کان بَي خبر آهي.

سرمد عباسي ناولَ جِي شروعات وارَي خوبصورت ڏَيکَ، جنهن ۾ چاچَي مُختيار ملاح سَميت سڀ ٻَيڙياتا، منجهند وَيلَ بَتَيلَنِ تي ويهِي ڪچهري ڪري رهيا آهن ۽ سَورَهن سالن جو سنڌيار ملاح، سنڌو درياهه کي واهُڙَ جيان وَهندو ڏِسِي، اُنَ بابت سوچن ۾ گُم هجڻ کان وَٺِي، واڳُونءَ سان وَيڙِهه، ”ڊولفيءَ“ سان دوستِي، اَڇَي بَنگلَي جِي ڪهاڻي، وَيرِيُن هٿان ڊولفيءَ جي اغوا ۽ آزاديءَ تائين وارَن مَنظرَن ۾، جنهن رَبطَ کي قائم رکيو آهي، اُنَ جِي مڃتا لاءِ چوڻو پوي ٿو، ته سرمد عباسي ”سنڌيار“ جِي تخليق تي جَسُ لَهڻَي.

 

(ڏھاڙي ڪاوش حيدرآباد جي ڪاوش دنيا ۾ ۴ آگسٽ ۲۰۲۴ع تي ڇپيل)

معذور خواهش - سيف نياز

معذور خواهش

ننڍڙي ڪهاڻي

سيف نياز



هو تمام ڦڙت ڪمانڊو هو، ڦڙتيءَ سان ڪمانڊو ڪاروائي ڪندو تيزي ۽ ھوشياري سان اڳتي وڌندو پئي ويو. هن جو مقصد دھشتگردن وٽ ڦاٿل ماڻهن کي سلامتيءَ سان ڇڏائڻ ۽ دهشگردن کي ناس ڪرڻ هو!

ڪارروائي دوران هو جديد هٿيارن کان وٺي مارشل آرٽ تائين فائيٽ ڪري رهيو هو. هن جي نشاني تي آيل دهشگرد جو مڻڪو پئي ٽٽو يا وري کوپڙي اڏامي ٿي وئي!

راهزن - منظور ڪوھيار

راهزن

مختصر واقعاتي ڪھاڻي

منظور ڪوھيار



اڄ شام جو سعدي ٽائون ۾ نئون ٽرئڪ سوٽى پائي واڪ ڪندي هڪ جنرل اسٽور تان شگر فري بسڪوٽ وٺي موٽيم پئي ته هڪ سفيد رنگ جي الٽو ڪار اچي ڀرسان بيٺي۔ هڪ همراه زٽڪي قد جو ڪار مان نڪتو ۽ سنڌي ۾ پڇڻ لڳو: ”سائين بابا رحمت جي خبر اٿو جيڪو دم درود سان هر بيماري ڇڏائيندو آهي۔"

وراڻيم :" نه!"